Prosjekt:Samisk kunnskap på nett
 Norske samer. Foto: Karin Beate Nøsterud/norden.org | |
| Status | Aktivt |
|---|---|
| Start | Juli 2017 |
| Kontaktperson | Jon Harald Søby (WMNO) |
Prosjektet på Phabricator  | |
Dette er prosjektsiden for Wikimedia Norges samiskprosjekt 2017–2020. Wikimedia Norge har satt i gang et prosjekt med formål om å forbedre Wikipedia på nordsamisk og skaffe mer samisk innhold til Wikimedia-prosjektene. Wikipedia på nordsamisk har i dag rundt 7 400 artikler, noe som er veldig bra for et såpass lite språk, men problemet er at det er veldig få som bidrar aktivt på prosjektet. Det ønsker vi å endre på, men vi kan ikke gjøre det alene!
Målet vårt er å bidra til at Wikipedia på nordsamisk er et levende prosjekt som kontinuerlig oppdateres. Til det trengs det frivillige skribenter som kan nordsamisk og bedre tilfang av samisk kildemateriale.
Kan du nordsamisk, og synes det høres interessant ut, men vet ikke hvor du skal begynne? Da vil vi gjerne komme i kontakt med deg (wikimedia@wikimedia.no! Det samme gjelder selvsagt om du ikke kan nordsamisk, men likevel er interessert i prosjektet, f.eks. om du representerer en potensiell partnerinstitusjon, eller bare er en privatperson med interesse for temaet.
Mål
Målet med prosjektet er todelt:
- Å øke og forbedre dekningen av samiske emner generelt på Wikimedia-prosjektene
- Å øke aktiviteten på Wikipedia på nordsamisk spesielt
Fremdriftsplan
Dette prosjektet startet i 2017 og er planlagt å vare frem til juli 2020:
- Tiltak 1
- Finne samarbeidspartnere blant frivillige og institusjoner med god kjennskap til samisk språk, historie og kulturarv
- Bygge allianser med kultur- og utdanningsinstitusjoner og relevante internasjonale nettverk
- Komme i kontakt med tidligere og nåværende bidragsytere til Wikipedia på nordsamisk, holde spørreundersøkelse (phab:T182089)
- Delta på konferanser for å fortelle om dette prosjektet, bygge nettverk og lære av andres arbeid med små språk, urfolkspråk og Wikipedia
- Oversette vedtekter, hjemmeside og infomateriale til nordsamisk
- Kontakte Wikimedia-chaptere i Sverige, Finland og Russland for å finne ut om evt. samarbeidsprosjekter. Wikimedia Sverige bistår oss med å få samiske stedsnavn fra Kartverket på Wikidata.
- Tiltak 2
- Legge til innhold på de ulike Wikimedia-prosjektene i samarbeid med frivillige og samarbeidspartnere
- Laste opp data om steder med samiske stedsnavn fra Kartverket (phab:T185578)
- Laste opp den samiske bibliografien fra Nasjonalbiblioteket (phab:T184436)
- Laste opp bilder og lydopptak fra festivalene Riddu Riđđu og Márkomeannu
- Tiltak 3
- Støtte opp om bidragsytere, både på frivillig nivå og institusjonsnivå
- Være en pådriver for at nordsamisk Wikipedia tar i bruk ulike tekniske verktøy som gjør det lettere å redigere
- Arrangere en internasjonal samisk skrivekonkurranse og ukentlige skrivekonkurranser der det finnes kategorier på nordsamisk
- Arrangere workshops i samarbeid med Samisk hus i Oslo og Samisk høgskole i Kautokeino
Rådgivergruppe
Vi har fått med oss en gruppe wikimedianere og andre fra mindre prosjekter og minoritetsspråksprosjekter som kan gi råd om prosjektet. Gruppa består av:
- Yupik bidragsyter på nordsamisk Wikipedia
- Eddie Avila fra Rising Voices
- Biyanto Rebin fra Wikimedia Indonesia
- Galder Gonzalez fra Euskal Wikilarien Kultura Elkartea
- Vera de Kok fra Wikimedia Nederland
- Robin Owain fra Wikimedia UK
- Jean-Philippe Béland fra Wikimedians of North American Indigenous Languages User Group
Aktiviteter
- Konferansedeltakelse med workshop Celtic Knot, etherpad-notater og Learning pattern skrevet fra workshop, juli 2017 og Learning pattern skrevet fra workshop, juli 2017
- Spørreundersøkelse nov.–des. 2017
- Skrivekonkurranse om fred. Vunnet med fest bidrag på nordsamisk Wikipedia, oktober 2017
- Reise til Kautokeino 13. februar—16. februar 2018
- Årsmøte til Wikimedia Norge ble avholde på Samisk hus i Oslo 3. mars 2018 i tillegg til wikitreff, dronesafari og wikidata-workshop 3.–5. mars 2018
- Partnerskap med Whose Knowledge, april 2017
- Konferansepresentasjon, Celtic Knot 4.–6. juli, Aberystwyth, Wales
- Deltakelse på Riddu Riđđu Festivala med markedsbod, juli 2018, Manndalen, Kåfjord kommune
- Konferansepresentasjon, juli 2018, Cape Town
- Deltakelse på Márkomeannu med arrangement i festivalbiblioteket, samarbeid med Nordland fylkesbibliotek, juli 2018, Gállogieddi
- Partnerskap URALIC Centre, Project To Develop Civil Society Network for Revitalising Indigenous Languages in the Baltic Sea Region, juni 2018
- Rødlenke-liste (Women in Red) laget av bidragsyter Yupik
- Presentasjon av prosjektet for to avSametinget sine komiteer i Karasjok. 19. september 2018
- Søknadsfrist for prosjekt som markerer FN's internasjonale år for urfolksspråk. 2. november 2018
- Godkjent som Civil Society Partner for UNESCOs internasjonale år for urfolksspråk.
- Møte med samiske språksentre på Samisk hus i Oslo. 6. november 2018
- Møte med kulturelle aktører fra Samisk arkiv, Riksarkivet, Norsk folkemuseum, NVE og Riksantikvaren for å danne en arbeidsgruppe for frigjøring av samisk materiale på nett. 16. januar 2019
- Deltakelse på Samisk språkkonferanse 2019 i Tromsø, i regi av Sametinget. 4.–5. februar 2019.
- Internasjonal skrivekonkurranse for og om uralske minoritetsspråk. Februar 2019.
- Wikimedia Norge deltar på festivalen Márkomeannu i festivalteltet til Nordland fylkesbibliotek (reisen er støttet av Unesco Norge)
- Wikimedia Norge deltar på Riddu Riđđu Festivála (reisen er støttet av Fritt Ord)
- Wikimedia Norge arrangerer et arrangement på Nasjonalbibliotek, 10. oktober
- Samisk er tema for månedens språkkonkurranse på Wikipedia i oktober
Dokumentasjon av prosjektet
- Prosjektet på Phabricator
- Wikimedia Norges søknad til WMF 2017–2018 som blant annet dekker dette prosjektet
- Wikimedia Norges søknad til WMF for 2018–2020 som blant annet dekker dette prosjektet
Andre relevante prosjekter
- Wikipedia Cultural Diversity Observatory (WCDO)
- Kaqchikel Wikiwuj, editathon and leadership/capacity building
- Indigenous Languages and Knowledge on Wikimedia Projects Toolbox
- These Sámi Women Are Trying to Keep Their Native Skolt Language Alive
- URALIC Centre Joins New Project To Develop Civil Society Network for Revitalising Indigenous Languages in the Baltic Sea Region
- Learning pattern on Centering Marginalised Knowledge written by Whose Knowledge?