Projekt:Sami-Wissen online
 Norske samer. Foto: Karin Beate Nøsterud/norden.org | |
| Status | Aktivt |
|---|---|
| Start | Juli 2017 |
| Kontaktperson | Jon Harald Søby (WMNO) |
Projekt im Phabricator  | |
Dies ist die Projektseite für das Sami-Projekt von Wikimedia Norwegen 2017–2020. Wikimedia Norwegen hat ein Projekt gestartet, um die Wikipedia auf Nordsamisch zu verbessern und mehr samische Inhalte für Wikimedia-Projekte bereitzustellen. Die Wikipedia auf Nordsamisch hat heute etwa 7.400 Artikel, was für eine so kleine Sprache sehr gut ist, aber das Problem ist, dass es nur sehr wenige gibt, die aktiv zum Projekt beitragen. Wir wollen das ändern, aber alleine schaffen wir es nicht!
Unser Ziel ist es, dazu beizutragen, dass die Wikipedia auf Nordsamisch ein lebendiges Projekt ist, das kontinuierlich aktualisiert wird. Dies erfordert ehrenamtliche Autoren, die Nordsamisch sprechen können, und einen besseren Zugang zu samischem Quellenmaterial.
Kennst du Nordsamisch und findest es interessant, weißt aber nicht, wo du anfangen sollst? Dann würden wir uns gerne mit dir in Verbindung setzen (wikimedia@wikimedia.no)! Das Gleiche gilt natürlich auch, wenn du kein Nordsamisch sprichst, aber dennoch an dem Projekt interessiert bist, z. B. wenn du eine potenzielle Partnerinstitution vertrittst oder einfach eine Privatperson mit Interesse am Thema bist.
Ziele
Das Projekt hat zwei Ziele:
- Erhöhung und Verbesserung der Abdeckung samischer Themen in Wikimedia-Projekten im Allgemeinen
- Steigerung der Aktivität in der Wikipedia auf Nordsamisch im Speziellen
Fortschrittsplan
Dieses Projekt begann im Jahr 2017 und soll bis Juli 2020 dauern:
- Phase 1
- Suche nach Kooperationspartnern unter Freiwilligen und Institutionen mit guten Kenntnissen der samischen Sprache, Geschichte und des kulturellen Erbes
- Aufbau von Allianzen mit Kultur- und Bildungseinrichtungen und relevanten internationalen Netzwerken
- Kontaktaufnahme mit früheren und aktuellen Beitragenden der Wikipedia auf Nordsamisch und Durchführung einer Umfrage (phab:T182089)
- Besuch von Konferenzen, um über dieses Projekt zu sprechen, Netzwerke aufzubauen und von der Arbeit anderer mit kleinen Sprachen und indigenen Sprachen in der Wikipedia zu lernen
- Übersetzen der Satzung, der Homepage und von Informationsmaterial ins Nordsamische
- Kontaktieren der Wikimedia-Chapter in Schweden, Finnland und Russland, um die Möglichkeiten zu prüfen. Gemeinschaftsprojekte. Wikimedia Schweden hilft uns, samische Ortsnamen von der Kartierungsbehörde für Wikidata zu erhalten.
- Phase 2
- Hinzufügen von Inhalten zu den verschiedenen Wikimedia-Projekten in Zusammenarbeit mit Freiwilligen und Partnern
- Hochladen von Daten über Orte mit samischen Ortsnamen von der Kartierungsbehörde (phab:T185578)
- Hochladen der samischen Bibliographie aus der Nationalbibliothek (phab:T184436)
- Hochladen von Fotos und Audioaufnahmen von den Festivals Riddu Riđđu und Márkomannu
- Phase 3
- Unterstützung der Beitragenden, sowohl auf freiwilliger als auch auf institutioneller Ebene
- Treiber für die nordsamische Wikipedia sein, um verschiedene technische Werkzeuge zu nutzen, die die Bearbeitung erleichtern
- Organisieren eines internationalen samischen Schreibwettbewerbs und wöchentlicher Schreibwettbewerbe mit Kategorien in Nordsamisch
- Organisieren von Workshops in Zusammenarbeit mit dem Sami-Haus in Oslo und der Samischen Hochschule in Kautokeino
Beratergruppe
Wir haben eine Gruppe von Wikimedianern und anderen aus kleineren Projekten und Projekten in Minderheitensprachen zusammengestellt, die bei dem Projekt beratend zur Seite stehen können. Die Gruppe besteht aus:
- Yupik, Beitragender der Nordsamischen Wikipedia
- Eddie Avila von Rising Voices
- Biyanto Rebin von Wikimedia Indonesien
- Galder Gonzalez von der Benutzergruppe baskischer Wikimedianer
- Vera de Kok von Wikimedia Niederlande
- Robin Owain von Wikimedia UK
- Jean-Philippe Béland von der Benutzergruppe Wikimedianer nordamerikanischer indigener Sprachen
Aktivitäten
- Konferenzteilnahme mit Workshop bei Celtic Knot, Etherpad-Notizen und Lernmuster des Workshops, Juli 2017 og Learning pattern skrevet fra workshop, juli 2017
- Umfrage Nov.–Dez. 2017
- Schreibwettbewerb zum Thema Frieden. Gewonnen mit den meisten Beiträgen zur nordsamischen Wikipedia, Oktober 2017
- Reise nach Kautokeino vom 13. bis 16. Februar 2018
- Die Jahresversammlung von Wikimedia Norwegen fand am 3. März 2018 im Sami-Haus in Oslo statt, zusätzlich zum Wiki-Treffen, der Drohnensafari und dem Wikidata-Workshop vom 3.–5. März 2018
- Partnerschaft mit Whose Knowledge, April 2017
- Konferenzpräsentation, Celtic Knot, 4.–6. Juli, Aberystwyth, Wales
- Teilnahme am Riddu Riđđu Festival mit Marktstand, Juli 2018, Manndalen, Gemeinde Kåfjord
- Konferenzpräsentation, Juli 2018, Kapstadt
- Teilnahme an Márkomeannu mit Veranstaltung in der Festivalbibliothek, in Zusammenarbeit mit der Bezirksblibliothek Nordland, Juli 2018, Gállogieddi
- Partnerschaft URALIC Centre, Projekt zur Entwicklung eines zivilgesellschaftlichen Netzwerks zur Wiederbelebung indigener Sprachen im Ostseeraum, Juni 2018
- Rotlink-Liste (Frauen in Rot), erstellt von Beitragendem Yupik
- Präsentation des Projekts für zwei der Komitees von Sametinget in Karasjok. 19. September 2018
- Bewerbungsfrist für Projekte zum Internationalen Jahr der indigenen Sprachen der Vereinten Nationen. 2. November 2018
- Anerkannt als Partner der Zivilgesellschaft für das Internationale Jahr der indigenen Sprachen der UNESCO.
- Treffen mit dem Samischen Sprachzentrum im Sami-Haus in Oslo. 6. November 2018
- Treffen mit Kulturakteuren aus dem Sami-Archiv, dem Nationalarchiv, dem Norwegischen Volksmuseum, NVE und dem Nationalarchiv zur Bildung einer Arbeitsgruppe für die Online-Veröffentlichung von Sami-Material. 16. Januar 2019
- Teilnahme an der Sami-Sprachkonferenz 2019 in Tromsø unter der Schirmherrschaft des Sami-Parlaments. 4.–5. Februar 2019.
- Internationaler Schreibwettbewerb für und über uralische Minderheitensprachen. Februar 2019.
- Wikimedia Norwegen nahm am Festival Márkomeannu im Festivalzelt der Bezirksbibliothek Nordland teil (Reise wird von der Unesco Norwegen unterstützt)
- Wikimedia Norwegen nahm am Riddu Riđđu Festival teil (Reise wird von Fritt Ord unterstützt).
- Wikimedia Norwegen organisiert am 10. Oktober eine Veranstaltung in der Nationalbibliothek
- Samisch ist das Thema für den Sprachwettbewerb des Monats in der Wikipedia im Oktober.
Dokumentation des Projekts
- Projekt im Phabricator
- Bewerbung von Wikimedia Norwegen bei der WMF 2017/2018, die unter anderem dieses Projekt abdeckt
- Bewerbung von Wikimedia Norwegen bei der WMF für 2018-2020, die unter anderem dieses Projekt abdeckt
Weitere relevante Projekte
- Wikipedia-Observatorium für kulturelle Vielfalt (WCDO)
- Kaqchikel Wikiwuj, Editathon und Führungs-/Kapazitätsaufbau
- Werkzeugkasten Indigene Sprachen und indigenes Wissen in Wikimedia-Projekten
- Diese Sámi-Frauen versuchen, ihre Muttersprache Skolt am Leben zu erhalten
- URALIC-Zentrum beteiligt sich an neuem Projekt zur Entwicklung eines zivilgesellschaftlichen Netzwerks zur Wiederbelebung indigener Sprachen im Ostseeraum
- Lernmuster zur Zentrierung marginalisierten Wissens, geschrieben von Whose Knowledge?