Projekt:Rentierkommission 1913
Rentierkommission von 1913: Bewahrung und Verbreitung der Bildersammlung unter freier Lizenz
Über das Projekt
Die 1.300 Bilder in dieser Sammlung sind wichtige Dokumentationen der samischen und norwegischen Geschichte, und dies ist auch in aktuellen Diskussionen im Zusammenhang mit Naturmanagement relevant. Durch das Hochladen von Bildbeschreibungen und Bildern auf die Plattformen Wikimedia Commons und Digitalarkivet werden die Bilder für die Nutzung durch ein breites Publikum und in neuen Kontexten verfügbar.
Die Rentierkommission von 1913 bestand aus vier Norwegern, vier Schweden und drei Finnen. Der Leiter und die Sekretärin waren Finnen. Zu den norwegischen Mitgliedern gehörten Professor Konrad Nielsen von der Universität Kristiania, Professor Jens Holmboe, Direktor des Bergens Museums, Forstinspektor E. E. Nilsen von der Forstinspektion Nordland und Pfarrer P. Lorenz Smith in Kautokeino. Zur Unterstützung der Kommission wurden norwegische und schwedische Sami ernannt. Die Norweger waren Klemet Mathisen Somby aus Karasjok und Samuel Samuelsen Anti aus Nesseby.
Die Kommission arbeitete in den Sommern 1914 und 1915. Das Untersuchungsgebiet war das innere Troms und einige benachbarte Gemeinden in Schweden südlich von Troms. Das Gebiet wurde in Gebiete unterteilt, die im Hinblick auf Rentierhaltung, Besiedlung und Landwirtschaft untersucht wurden. Schneeverhältnisse, Zugang zu Rentierweiden und Vegetationsentwicklung, Wanderrouten für Rentiere und Kalbplätze usw. wurden dokumentiert. Die Mitglieder der Kommission führten die Feldarbeit einschließlich der Fotografie selbst durch und sammelten Informationen und Stellungnahmen. In vielen Fällen wird das gleiche Gebiet in regelmäßigen Abständen fotografiert, um den Fortschritt der Schneeschmelze zu veranschaulichen.
Das Archiv der Rentierkommission umfasst Dokumente, Karten und Fotos sowie die detaillierten Berichte der Kommission, die auf Norwegisch und Schwedisch gedruckt wurden. Es erschien ein Fotoband, es entstanden jedoch weitaus mehr Bilder (insgesamt ca. 1900). Die meist auf Schwedisch verfassten Bildbeschreibungen konzentrieren sich auf Ort und Datierung. Die meisten Bilder dieser Auswahl befinden sich im Fotoalbum der Kommission und wurden gar nicht erst abgedruckt.
Bilder aus der Sammlung
Als Beispiele für das Wissen und die Geschichte, die sich aus der Sammlung ablesen lassen, wurden 6 Bilder aus der Sammlung ausgewählt. Sie können unter anderem mit Rentierhaltung, Landwirtschaft und Siedlungen, Veränderungen in der Natur, der Entwicklung der Schreibweise und Verwendung von Ortsnamen, der Personen, die an der Arbeit der Kommission beteiligt waren, und der Art und Weise, wie die Arbeiten durchgeführt wurden, zusammenhängen.
Taxierung bei Bumannsberget (Dáččabákti): Mitglieder der Kommission zur Bewirtschaftung im Gebiet zwischen Dødesfjellet (Devdisfjellet) und Bumannsberget (Dáččabákti) in Dividalen (Målselv). Taxierung des Gebiets. Dáččabákti ist einer der wenigen samischen Namen, die sich auf ein Gebiet beziehen, in dem norwegische/nordische Siedlungen und Landschaftsnutzungen stattgefunden haben.
Originaltext: Trakt 19. Dødesfjeldet. Taxering vid Bumandsberget.
Skifahrer in Tønsvikdalen (Goahtevuopmi): Zwei Mitglieder der Rentierkommission stehen auf der Talseite des Tønsvikdalen und erkunden den Talboden und Tønsvikelva. Tønsvikdalen liegt in der Gemeinde Tromsø auf dem Festland östlich von Tromsøya. Das Tal wurde als Kalbplatz für die Rentiere genutzt. Der Kalbebereich war mit Schnee bedeckt und das Kalb fand einen verschneiten und warmen Ort, an dem es kalben konnte. Der Zugang zu Nährstoffen und der Allgemeinzustand von Simla waren wichtig für das Geburtsgewicht des Kalbes und die Milchproduktion von Simla. Der samische Name Goahtevuopmi spielt auf goahte an, was großes Zelt (im Sinne von Heimat) bedeutet.
Originaltext: Trakt 13. Tromsdalen. Inåt Tønsvikdalen (kalfningsplats)
Von einem Wolf getötetes Rentier liegt westlich von Anjavatnet (Ánjajávri) im Schnee. Früher stellten vermutlich Raubtiere eine noch größere Bedrohung dar, ein Mangel an Rentierflechten konnte auch zum Tod vieler Tiere führen. Wie heute war es auch im Jahr 1913 wichtig, einen Überblick über Weideflächen und Schneehöhen zu haben. Das Bild wurde wahrscheinlich tief in Anjavassdalen in Richtung Südwesten aufgenommen. Das Gebiet liegt im Nationalpark Øvre Dividal (Dieváidvuovdi).
Originaltext: Sydvästsidan af Anavasdalen, väster om Anavandet. I förgrunden en af varg dödad ren.
Melkplatz bei Márkos-Malla: Das Motiv zeigt eine Rentierherde und Menschen südöstlich des Berges Márkos-Malla, etwa 8 Kilometer von Treriksrøysa (Norwegen-Schweden-Finnland) entfernt. Das Bild wurde im Herbst aufgenommen. Früher war es üblich, Rentiere zu melken. Durch Zugabe von Sauerampfer konnte die Milch länger haltbar gemacht werden. Auf Melkplätzen, Schlachthöfen und anderen Gebieten, in denen die Rentiere auf engstem Raum zusammengehalten wurden, findet man einen einzigartigen Artenreichtum der Flora. Durch Düngung und Trampeln entstand im Laufe der Zeit eine nährstoffintensive und üppige Vegetation.
Originaltext: Trakt 7. Markusfjeldet. Mjølkningsplats på en klipphylla på Mallas sydspets där VI distriktets lappar bruka mjölka sina renar uner höstuppehållet.
Mauken: Mitglied der Rentierkommission mit Packpferd und Hund in Mauken, in der Gemeinde Målselv. Mauken ist ein Bergplateau mit mehreren kleineren Gewässern.
Originaltext: Mauken
Frühlingsfreilassung von Kühen in Devddesvárri: Frauen und Kinder des Bauernhofs Frihetsli in Dieváidvuovdi (Dividalen) lassen Kühe in Devddesvárri frei. Frihetsli ist der höchstgelegene Bauernhof in Dividalen. Er wurde in den 1840er Jahren gerodet und besiedelt.
Originaltext: Trakt 19. Dødesfjeldet. Frihedsli. "Utsläppning" om våren.
Ethische Überlegungen: Digitaler Zugang zum kulturellen Erbe im Zusammenhang mit der indigenen Geschichte
Das Urheberrechtsgesetz legt den Rahmen dafür fest, welches Material gemeinfrei ist und unter freien Lizenzen geteilt werden kann. Du kannst hier mehr über verschiedene Lizenzen erfahren. In diesem Projekt haben wir auch ethische Rahmenbedingungen dafür diskutiert, ob und wann kulturelles Erbe, das mit der Geschichte indigener Völker verknüpft ist, digital verfügbar gemacht werden sollte. Die Adelaide-Erklärung (2019) zu Challenging and Decolonising the Archive ist in diesem Zusammenhang eine nützliche Lektüre. Das Fazit der Partner in diesem Projekt lässt sich in folgenden Punkten zusammenfassen:
- Durch die Bereitstellung von Quellenmaterial wird der Zugang der Öffentlichkeit zu Wissen verbessert.
- Das geteilte Material sollte überprüft werden, um herauszufinden, ob es zusätzliche Datenschutzaspekte gibt, die auf ethischer Grundlage berücksichtigt werden sollten
- Metadaten, die mit geteiltem Material verknüpft sind, sollen durch den Zeitpunkt gekennzeichnet werden, zu dem es erstellt wurde. Daher ist es wichtig, das Material in einen Kontext zu stellen.
- In diesem Projekt geht es im Kontext auch darum, welche Sprachen (Nordsamisch und Norwegisch) in der Projektarbeit verwendet werden.
Fortschritt
Projektzeitraum Mai-Dezember 2020:
- Vorbereitung des Hochladens: Mai-August
- Hochladen im Digitalarkivet: Oktober
- Pressemitteilung von Arkivverket veröffentlicht über Giellavakkhu, Oktober
- Dokumentation des Kontextes einer Auswahl von Bildern: Oktober-Dezember
- Hochladen auf Wikimedia Commons: Dezember
- Informationsarbeit zum Projekt: Februar
- Veranstaltung: Juni 2021 im Rahmen der Sprachkonferenz Arctic Knot - Wikimedia Languages Conference in Tromsø
Digital zur Verfügung gestellte Bildersammlung
Ressourcen
Kooperationspartner und Kontaktinformationen
Die Bereitstellung dieser Fotosammlung ist Teil eines Gemeinschaftsprojekts zwischen Wikimedia Norwegen, den Nationalarchiven einschließlich des Sami-Archivs und OsloMet.
- Wikimedia Norwegen: Astrid Carlsen, Geschäftsführerin
- Nationalarchiv, im Sami-Archiv: Grete Gunn Bergstrøm, Archivarin, Hans Nicolai Nissen, Archivar
- Nationalarchiv, im Reichsarchiv: Anette Alsvik, Fotoarchivarin
- OsloMet, Fakultät für Sozialwissenschaften, Institut für Archiv-, Bibliotheks- und Informationswissenschaften: Terje Colbjørnsen, außerordentlicher Professor
Prosjektet gjennomføres med støtte fra Kulturrådet, ved Norsk Kulturfond.
Möchtest du zu diesem Projekt beitragen?
Som nevnt er opplysningene til fotografiene mangelfulle. Vi håper at mange vil bidra med å stadfeste fotografiene. Dette kan gjøres ved å legge inn koordinater til bildene. Korrekte stedsnavn vil forbedre søkbarheten og vil være et viktig bidrag.
Har du opplysninger om bildene, kan du gjerne ta kontakt med oss! Se listen over kontaktinformasjon.
Wikimedia Norwegen ist eine ehrenamtliche Organisation, die sich dafür einsetzt, dass das Wissen aller in Wikipedia und den anderen Wikimedia-Projekten frei verfügbar ist. Wir arbeiten daran, Wissen frei und für jedermann zugänglich zu machen, indem wir zu Wikipedia Beitragende durch institutionelle Zusammenarbeit und Kursaktivitäten unterstützen. Wir haben Projekte zum Wissensaustausch in Bokmål, Nynorsk und Nordsamisch, aber auch Projekte zum Austausch von Bildsammlungen und Archivmaterial. Indem wir die Welt beschreiben, verändern wir sie auch ein wenig. Wir würden uns freuen, dich dabei zu haben!
Hier kannst du mehr über unsere Arbeit im Zusammenhang mit Sami-Wissen Online lesen, und hier kannst du etwas über unsere Arbeit zur Erhöhung der Diversität unter den zur Wikipedia Beitragenden und den Inhalten in der Wikipedia lesen.
Millionen Menschen weltweit nutzen täglich Wikipedia. Was nicht jeder weiß, ist, dass die freie Enzyklopädie Wikipedia von freiwilligen Beitragenden geschrieben und gepflegt wird. Jeder kann sein Wissen in der Wikipedia und den anderen Wikimedia-Projekten einbringen!